Теория и практика письменного перевода

Копанев, Павел Ильич.
Теория и практика письменного перевода : Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. Ч. 1. Перевод с немецкого языка на русский / П. И. Копанев, Ф. Беер. - Минск : Высш. шк., 1986.
Пособие представляет собой синтезированное (синхронно и диахронно) рассмотрение общефилологических, социально-исторических и лингвотрансляционных принципов межъязыковой коммуникации. На практической базе излагаются лексико-фразеологические, грамматические и стилистические проблемы перевода художественных, публицистических, научно-технических и официально-деловых текстов. В книгу включена система заданий, направленных на развитие умений и навыков переводческой деятельности.