Немецко-русский словарь речевого общения

Городникова, Маргарита Дормидонтовна.
Немецко-русский словарь речевого общения. Deutsch-russisches worterbuch der alltagskommunikation : более 15000 речевых выражений / М. Д. Городникова, Д. О. Добровольский. - М. : Рус. яз.-Медиа, 2003. - 310 с.
Словарь содержит речевые клише различного характера, в том числе стандартные выражения речевого этикета, а также описание и изображение национально- специфической мимики и жестов. речевые клише снабжены стилистическими пометами, сопровождаются переводами на русский язык и описанием условий их употребления. практическое использование единиц словаря в речи иллюстрируется с помощью диалогических примеров и их переводов.