Переводческая семантография

Аликина, Елена Вадимовна.
Переводческая семантография : запись при устном переводе: практич. учеб. пособие по спец. "Перевод и переводоведение" М. : АСТ.: Восток-Запад, 2007
В учебном пособии изложены теоретические вопросы, раскрывающие суть понятия "переводческая семантография", приводятся практические рекомендации по организации записи и использованию приемов рациональной фиксации информации, рассматривается предлагаемая автором новая система коммуникативной записи, а также описывается серия упражнений по формированию навыков и умений переводческой семантографии. Особенностью пособия является то, что текстовый материал представлен на трех языках (русском, английском и французском), что позволяет сочетать выполнение упражнений на родном, первом и/или втором иностранных языках.

Пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение".